alpe adria

IHR PARTNER FÜR

ÜBERSETZUNG, DOLMETSCHUNG und DOLMETSCHTECHNIK

TECHNIK
alpe adria graz dolmetschbüro übersetzungsbüro dolmetsch dolmetscher dolmetschung übersetzung übersetzer übersetzungen büro dolmetschanlage führungsanlage sprachen technik verleih englisch französisch italienisch spanisch kroatisch flüsterdolmetschanlage austria österreich steiermark dolmetschanlagen führungsanlagen dolmetscherbüro übersetzungsdienst dolmetschtechnik
Vintage Art

UNSER ANGEBOT


FLÜSTERDOLMETSCHANLAGEN

FÜHRUNGSANLAGEN

Unsere neuen Flüsterdolmetschanlagen in den Ausführungen
FDA 20/30/40/50/60 sind das professionelle Ergebnis von Beyerdynamic©, einem führenden Hersteller in der Kongresstechnikbranche und der Erfahrung von alpe adria Technik in der Kongressbetreuung.

Das überaus Einfache Handling erlaubt es jedem Dolmetscher binnen kürzester Zeit die Anlage selbst in Betrieb zu nehmen. Auspacken, Headset anstecken, Kanalwahl und Prüfung der Kanäle sollten in weniger als 15 Minuten erledigt sein. Die Anlage verfügt über 8 frei wählbare Frequenzen, wird aber der einfacheren Bedienung wegen nur als Ein- oder Zweikanalanlage angeboten.
Das Originalsignal wird über einen dritten Kanal übertragen, welches entweder über ein Handfunkmikrophon (häufiger Rednerwechsel), Nackenbügelmikrophon oder über eine, im Saal vorhandene Mikrophonanlage dem Dolmetscher zugespielt wird.
Die hochempfindlichen störgeräuscharmen Dolmetschermikrophone lassen Sie inmitten der Zuhörer flüstern ohne störend zu wirken.

 

Ebenfalls einsetzbar ist diese Technik als so genannte Führungsanlage. Einsatzgebiete sind

  • Führungen großer Gruppen
  • Führungen in lärmerfüllten Hallen, durch Ausstellungen, Museen...
  • Schulungen an Betriebsstätten

Durch die bewährte Mehrfrequenztechnik können am selben Ort gleichzeitig unterschiedliche Gruppen beschallt werden.

 

 

NUTZEN SIE  

4

Wettbewerbsvorteile durch diese überaus kostengünstigen Anlage
4
Zeitersparnis durch Simultandolmetschung anstatt Konsekutivdolmetschung
4
Leichtes Equipment, einfaches Handling
4
Mobiler, flexibler Einsatz in Räumen, unterwegs bei Führungen oder auch im Freien.
ANWENDUNGSSITUATIONEN

Gespräche im kleinen Kreis


Simultan ist zeitsparender als Konsekutiv

Tagungen mit wenigen fremdsprachigen Zuhörern


Für den Kunden meist eine Finanzierungsfrage!
Zu dolmetschende Personen haben freie Platzwahl

Versorgung aller Zuhörer


Mit FDA60 können bis zu 60 Personen mit Dolmetschung bedient werden. Ist im Saal bereits eine Tonanlage vorhanden, kann das Original von dieser übernommen werden.

Mobiler Einsatz


Führungen durch Gebäude oder auch im Freien!